Avant-propos
Introduction : Ursula E. Koch, Jean-Claude Gardes
La théorie n’est pas toujours grise…
Dietrich GRÜNEWALD
Die Tücke des Objekts. Komik-Strategien in Bildgeschichten
Alain DELIGNE
Essentialisme et relativisme : la problématique baudelairienne du rire
Louis LÉVY
Gravité de la caricature
Gertrud Maria RÖSCH
Lächeln, Lachen, homerisches Gelächter. Drei Thesen über das Junktim von Lachen und Karikatur seit Hogarth
Hélène DUCCINI
Rire en Europe au XVIIe siècle
Coups de masse et coups d’épingle : l’art graphique comme arme, en France et en Allemagne
Christian BREBECK
Über Daumier hinaus, das volkstümliche Lachen in Frankreich
Bruno de PERTHUIS
Héritage et spécificité de l’imagerie française de la Grande Guerre
Hellmuth WEBER
Die politische Karikatur und Preußen-Deutschland nach 1900
Rions-nous tous ou chacun rit-il dans son coin ?
Peter RONGE
Zur erotisch-sexuellen und skatologischen Themen und Motiven in pamphletär-karikaturalen Medien Frankreichs seit dem Absolutismus
Karl-Heinz DAMMER
Die Rezeption Jean Marc Reisers in Deutschland
Walther FEKL
Wie viele deutsche Lachkulturen ?
Eulenspiegel, Titanic und die Wende
Humour, satire et ironie dans d’autres pays européens
Laurence van YPERSELE
La Belgique mise à mal : rire grinçant, autodérision ou rire belge ? L’image de la Belgique dans la caricature francophone belge aux XIXe et XXe siècles
W.A.COUPE
Worüber die Engländer lachen – Der Humor von Punch
Harald HUSEMANN
Wird Großbritannien nach Europa geblairt ?
Corinne MONTOYA-SORS
Rire sans frontières selon EL Roto
Manuel MONTOYA
Peut-on rire en Suisse ? Le cas des Monclis de Gallego & Rey
Anne-Marie CORBIN-SCHUFFELS
La caricature politique dans la revue Forum de Friedrich Torberg à Vienne (1954-1961)
L’Orient et l’Occident
Margarethe POTOCKI
Worüber Iraner trotzdem lachen
France CAPON
De quoi peut-on rire en Algérie aujourd’hui ?
Gert RAEITHEL
Frauenfeindlicher Humor und die Antwort der Amerikanerinnen
Biobibliographies
Ouvrages reçus et informations diverses