Du 18 au 28 mars 2025, la Mairie du 13ᵉ vous propose l’exposition « Chili : la dictature en caricatures » en Galerie Bièvre.
📅 Vernissage le mardi 18 mars à 18h30
En partenariat avec l’Ambassade du Chili en France et en présence du dessinateur Guillo
Guillo (Guillermo Bastias) est un célèbre dessinateur satirique chilien, auteur de nombreux ouvrages dont Pinochet illustré, cinq fois réédité depuis 2008.
L’exposition « Chili : la dictature en caricatures » regroupe une quarantaine de dessins extraits de l’exposition intitulée « Derechos humanos / Humanos derechos » qui a eu lieu en 2023 au Centre culturel de La Moneda, à Santiago du Chili.
Ces dessins ont été réalisés pendant la dictature (entre septembre 1973 et fin 1989) et publiés dans la revue hebdomadaire APSI. Pinochet y est caricaturé sous la forme d’un roi d’opérette. Afin de rendre les dessins intelligibles pour le public français, les bulles, titres et références d’actualité sont traduits et expliqués.
Aux côtés de ces dessins seront exposés une sélection des plus célèbres caricatures de Pinochet réalisées par des dessinateurs de presse français ainsi que des dessins représentant d’autres dictateurs contemporains, réalisés par des dessinateurs professionnels et amateurs, dont des élèves de l’École Estienne.
Pour compléter le propos de cette exposition, on peut se référer à l’article de Manuel Garate Chateau (traduit par S. Le Fur et O. Compagnon) « Augusto Pinochet dans la caricature française et anglo-saxonne, 1973-2006 ») disponible à l’adresse suivante: https://shs.cairn.info/revue-mondes-2015-2-page-105?lang=fr